29
Απριλίου
9:00 pm — 10:30 pm
Θέατρο Απόλλων
Ερμούπολη, , Σύρος, Κυκλαδες 84100 Greece
17&15&12&10 €
Φόρτωση Εκδηλώσεων

ΟΙ 12 ΕΝΟΡΚΟΙ στο θέατρο Απόλλων Σύρου 29 και 30 Απριλίου στις 21.00.
ΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥΣ & ΑΓΓΛΙΚΟΥΣ ΥΠΕΡΤΙΤΛΟΥΣ
WITH GREEK & ENGLISH SURTITLES

Η sold-out παράσταση ξαναεπισκέπτεται τη Σύρο, 4 χρόνια μετά την όμορφη πρώτη τους γνωριμία, με ανανεωμένο θίασο!

ΟΙ 12 ΕΝΟΡΚΟΙ…αντιμέτωποι με τις συνειδήσεις τους
Κάθε ψηφοφορία τους είναι και μία μάχη, αλλά…
μία μάχη που πρέπει να κερδηθεί με μόνο όπλο την αλήθεια!
Ποια θα είναι η ετυμηγορία τους;
Και με τι «κόστος» για τον καθέναν από τους 12;

ΟΙ 12 ΕΝΟΡΚΟΙ του Reginald Rose, σε σκηνοθεσία Κωνσταντίνας Νικολαΐδη, η επιτυχημένη παράσταση των τελευταίων 5 χρόνων, έχοντας αποσπάσει βραβεία, εξαιρετικές κριτικές και το ενδιαφέρον περισσότερων από 120.000 θεατών, έρχεται ξανά στη Σύρο με ανανεωμένο θίασο για 2 μοναδικές παραστάσεις 29 και 30 Απριλίου.
Το επιβλητικό θέατρο Απόλλων θα μετατραπεί για άλλη μια φορά σε δικαστικό μέγαρο θέτοντας ενόρκους και θεατές αντιμέτωπους με τις συνειδήσεις τους.

Υπόθεση
Στη Νέα Υόρκη του 1957, ένα αλλοδαπό αγόρι 16 χρόνων κατηγορείται για φόνο. Η τύχη του είναι στα χέρια 12 ενόρκων οι οποίοι θα αποφασίσουν αν είναι ένοχο. Σ” αυτή την περίπτωση η θανατική ποινή είναι υποχρεωτική. Οι 12 άντρες, κλειδωμένοι σ’ ένα δωμάτιο, άλλοτε ταυτίζονται κι άλλοτε συγκρούονται. Πρέπει να αποφασίσουν ομόφωνα για τη ζωή ενός ανθρώπου, αντιμετωπίζοντας, ο καθένας από αυτούς, τη συνείδησή του αλλά και τις συνειδήσεις των υπολοίπων. Οι 12 ένορκοι αντικατοπτρίζουν τις προκαταλήψεις της κοινωνίας μέσα από 12 πεντακάθαρα ψυχογραφήματα που ξετυλίγονται βίαια μπροστά στα μάτια του θεατή.

Κείμενο: Reginald Rose
Μετάφραση/Σκηνοθεσία: Κωνσταντίνα Νικολαΐδη
Δραματουργική επεξεργασία: Κωνσταντίνα Νικολαΐδη & Νότης Παρασκευόπουλος
Σκηνικά: David Negrin
Κοστούμια: Κική Μήλιου
Πρωτότυπη μουσική: Γιώργος Περού
Κίνηση: Χριστίνα Φωτεινάκη
Σχεδιασμός φωτισμών: Αλέξανδρος Αλεξάνδρου
Βοηθοί σκηνοθέτη: Μαγδαληνή Παλιούρα & Κατερίνα Κωνσταντέλλου
Βοηθός ενδυματολόγου: Δανάη Ανεζάκη
Φωτογραφίες: Βαγγέλης Ρασσιάς
Γραφιστική επιμέλεια: GRID FOX
Promo video: Κώστας Γεραμπίνης
Επικοινωνία: Άντζυ Νομικού
Παραγωγή: A PRIORI www.a-priori.gr

Οι 12 ένορκοι (αλφαβητικά):
Νίκος Βατικιώτης, Τάσος Γιαννόπουλος, Σωτήρης Δούβρης, Μάνος Ζαχαράκος, Αλέξανδρος Καλπακίδης, Θανάσης Κουρλαμπάς, Περικλής Λιανός, Κωνσταντίνος Μουταφτσής, Κωνσταντίνος Μπάζας, Παντελής Παπαδόπουλος, Τάσος Παπαδόπουλος, Ορέστης Τρίκας
Στον ρόλο του φύλακα o Αλέξης Σταυριανός
Τη φωνή της χαρίζει η Νένα Μεντή

Ημέρες & ώρες παραστάσεων
Δευτέρα 29 Απριλίου & Τρίτη 30 Απριλίου στις 21:00
Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΣΥΝΟΔΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥΣ ΚΑΙ ΑΓΓΛΙΚΟΥΣ ΥΠΕΡΤΙΤΛΟΥΣ. ΓΙΑ ΚΩΦΟΥΣ-ΒΑΡΗΚΟΟΥΣ ΚΑΙ ΞΕΝΟΓΛΩΣΣΟΥΣ ΘΕΑΤΕΣ (Σε συνεργασία με τη Liminal http://liminal.eu/)

Προπώληση εισιτηρίων:
Θέατρο Απόλλων
Τηλεφωνικά στο 22810 85192 και στο 210 7234567
Καταστήματα PUBLIC σε όλη την Ελλάδα
Ηλεκτρονικά μέσω ticketservices.gr
Ηλεκτρονικά μέσω tickets.public.gr
Αθήνα, Πανεπιστημίου 39 (Εκδοτήριο Λογισμικής)

Τιμές εισιτηρίων
17€ πλατεία και Α θεωρείο
15€ Β Θεωρείο
12€ Γ Θεωρείο
10€ Δ Θεωρείο
Ειδικές τιμές κι επιπλέον πρωινές και απογευματινές παραστάσεις για σχολεία και συλλόγους κατόπιν συνεννόησης στο 6932258073.
ΜΕΡΟΣ ΤΩΝ ΕΣΟΔΩΝ ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ ΣΤΗ ΣΤΕΓΗ ΑΝΗΛΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΦΗΒΩΝ ΣΥΡΟΥ.

Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΙΓΙΔΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΑΜΝΗΣΤΙΑΣ.

Διάρκεια παράστασης
100’

Πληροφορίες-Κρατήσεις:
Θέατρο Απόλλων 2281085192 & 6932258073

Facebook Page
https://www.facebook.com/12enorkoi/
&
https://www.facebook.com/theatreapriori/

Τρέιλερ παράστασης
https://www.youtube.com/watch?v=wHlXdzfYV_c

Σημείωμα Κωνσταντίνας Νικολαΐδη
Και σιγά-σιγά ολοκληρώνουμε τον 5ο μας χρόνο στο αγαπημένο μου νησί, τη Σύρο, το νησί της γιαγιάς μου! Κανείς μας δεν περίμενε ότι θα φτάναμε τόσο μακριά όταν πρωτοξεκινήσαμε πρόβες γι’ αυτό το υπέροχο έργο τον Αύγουστο του 2014 στην Αθήνα. Δεν αναρωτηθήκαμε καθόλου. Ξεκινήσαμε με Αγάπη και Σεβασμό να δημιουργούμε, εκτιμώντας το έργο του Reginald Rose και θέλοντας να περάσουμε τα μηνύματά του στους θεατές και να γίνουμε ένα μ’ αυτούς. Κι αυτό κάναμε. Κάθε βράδυ παράστασης, στην πρωτεύουσα αλλά και σε άλλες πόλεις της Ελλάδας, σε φυλακές, σε σχολεία, σε δήμους. Αυτό κάναμε, με σοβαρότητα και σεβασμό στον «όγκο» αυτού του κειμένου κι αυτό συνεχίζουμε να κάνουμε σε κάθε παράσταση, σα να είναι η τελευταία μας. Η αγάπη που παίρνουμε από τον κόσμο αμέτρητη κι εμείς συνεχίζουμε να χαμογελάμε μετά από κάθε παράσταση νιώθοντας ότι βάζουμε ένα λιθαράκι στις ψυχές των θεατών που έρχονται κι αυτοί με τη σειρά τους αντιμέτωποι με τις συνειδήσεις τους και με το παιδί μέσα τους. Σας εύχομαι καλή θέαση!

Υπεύθυνη Επικοινωνίας της παράστασης
Άντζυ Νομικού
6932 25 80 73
angienomikou@gmail.com

———————————————————————————————————————————————

Once again at the island of Syros, after 4 years,

with a new cast!

WITH ENGLISH SURTITLES

12 ANGRY MEN
..facing their moral senses
Every vote is a battle…

But a battle that must be won only by the weapon of truth!

What will their judgement be?
And with what cost for each one of them?

12 ANGRY MEN by Reginald Rose, directed by Konstantina Nikolaidi, the sold-out judicial drama of the past 5 years in Athens, after many awards, excellent reviews and more than 120.000 spectators, is presented at Syros for only 2 performances 29 th and 30 th of April.

For one more time the majestic Apollon theatre is transformed into a courthouse and both, the jurors and the audience, face their moral senses.

Plot
In a New York City courthouse, a sixteen-year-old boy from a slum is on trial for allegedly stabbing his father to death. His fortune is in the hands of the 12 jury speakers, who will decide whether he is guilty or not. In this case, the death penalty is mandatory. The 12 jury speakers, locked in a room, must decide unanimously for the life of the boy while facing each one’s conscience. The 12 jury speakers reflect the society’s prejudices through 12 vivid
psychographics that unfold in front of the viewer’s eyes.

Text: Reginald Rose
Translation/Direction: Konstantina Nikolaidi
Scenography: David Negrin
Costumes: Kiki Miliou
Original music: George Perou
Movement: Christina Fotinaki
Light design: Alexandros Alexandrou
Director’s assistants: Magdalini Palioura & Katerina Konstadellou
Costume’s assistant: Danae Anezaki
Photographs: Vangelis Rasias
Graphic design: GRID FOX
Promo video: Kostas Gerabinis
Public Relations: Angie Nomikou
Producer: A PRIORI www.a-priori.gr

The actors
Nikos Vatikiotis, Tassos Gianopoulos, Sotiris Douvris, Manos Zaharakos,
Alexandros Kalpakidis, Thanassis Kourlabas, Periklis Lianos, Konstantinos
Moutaftsis, Konstantinos Bazas, Pantelis Papadopoulos, Tassos
Papadopoulos, Orestis Trikas.
Alexis Stavrianos as the guard
Nena Menti as the voice of the judge

Performances
Monday 29 th and Tuesday 30 th of April at 21.00
ENGLISH SURTITLES in collaboration with Liminal http://liminal.eu/
For any question please contact mrs Angie Nomikou
tel. 6932 25 80 73
e-mail. angienomikou@gmail.com

Extra performances for groups can be arranged.
THE PERFORMANCE IS UNDER THE PROTECTION OF THE GREEK DEPARTMENT OF AMNESTY INTERNATIONAL AND HAS A CHARITABLE PURPOSE.

Duration
100’ (without a break)

Buy tickets
Apollon Theatre at Miaouli Square Syros
Tel. 22810 85192 & 210 7234567
PUBLIC shops all around Greece
Via website ticketservices.gr
Via website tickets.public.gr
Athens, 39 Panepistimiou str. (Logistiki)

Ticket prices
17€ circus and A balcony
15€ B balcony,12€ C balcony,10€ D balcony

Facebook Page

https://www.facebook.com/12enorkoi/

&

https://www.facebook.com/theatreapriori/

Teaser

APOLLON THEATRE OF SYROS

Λεπτομέρειες

Αρχή:
Απριλίου 29 @ 9:00 μμ
Τέλος:
Απριλίου 30 @ 10:30 μμ
Κόστος:
17&15&12&10 €
Event Categories:
, ,

επόμενες παραστάσεις